{40}{117}A poniewaz z calej|zalogi tylko ja bylem {119}{251}zdolny przezyc w tej atmosferze|odzyskalem modul z danymi {254}{318}i zakonczylem misje. {340}{429}To ja. Misja wykonana. {433}{537}Pozniej byla ta niebezpieczna|misja na Lav'oti piec... {539}{632}- Pan to chyba pamieta, panie Paris?|- Jakze moglbym zapomniec? {635}{805}To jest pan, po wpadnieciu do|studni bagiennej na Palomar... {822}{894}- Zostalem tam wepchniety!|- Naturalnie. {899}{963}Dziekuje, doktorze. Panski holopokaz|wszystkim sie bardzo podobal. {968}{1016}- Alez ja jeszcze nie skonczylem!|- Jest jeszcze wiecej? {1018}{1167}- Najlepsze dopiero przed nami, poruczniku!|- Stworzylem dwunastoczesciowe opowiadanie {1170}{1280}ktore nazwalem "Pod skora|- anatomia humanoidow jako sztuka". {1282}{1409}Zacznijmy od tej fascynujacej reprodukcji|wolkanskiego ukladu rozrodczego. {1412}{1551}Prosze zwrocic uwage|na niezwykla kompozycje. {1592}{1661}Godzina 21, komandorze.|Wszystkie systemy sprawne. {1663}{1733}Przyjalem. {1747}{1853}- Jak juz powiedzialem, jest 21.|- Uslyszalem za pierwszym razem, Harry. {1855}{1918}Sa tam juz od ponad godziny. {1920}{2033}- Jestem tego swiadom.|- Nie mielismy ratowac ich po pol godzinie? {2035}{2157}My siedzielismy na tych|torturach przez dwie godziny. {2160}{2277}Byloby nieuczciwym pozbawiac naszych|przyjaciol tego "niezapomnianego" przezycia. {2280}{2376}Ma pan calkowita racje. {2426}{2481}Dziekuje bardzo za przybycie. {2483}{2601}Wkrotce to powtorzymy. Mam|dokumentacje z tysiecy lat swietlnych. {2606}{2656}Moze nawet co tydzien... {2658}{2718}Przeciez mieli po|polgodzinie oglosic zolty alarm! {2721}{2774}Komandor Chakotay|zlekcewazyl bezposredni rozkaz. {2776}{2877}Trzeba postawic go|za to przed sadem. {2913}{2997}- Czesc Neelix.|- Kawy? {2999}{3064}- Najlepiej caly dzbanek.|- Niech zgadne... {3066}{3207}- fotoopowiesc doktora?|- Jedno kretynskie zdjecie za drugim. {3210}{3277}Czy ja wiem? Niektore z tych|zdjec byly calkiem zabawne. {3279}{3380}Mowisz o zdjeciu w blocie? {3385}{3454}- Jestes juz slawny!|- Pozniej oczywiscie jest fotka pewnej {3459}{3543}pani inzynier ze stopa|zaklinowana w injektorze plazmy. {3546}{3615}- Naprawde?|- Chyba mi umknelo! {3617}{3716}- Doktor pewnie je pominal...|- Naprawde? Niech to tylko dorwe! {3718}{3776}Od razu rozesle je|kazdemu czlonkowi zalogi! {3778}{3922}Sprobuj, a zamorduje... zaraz po tym,|jak skoncze kasowac program doktora. {3924}{4027}Cos ty dodal do tej kawy? {4078}{4143}Potezna fala energetyczna...|Dziewiecset tysiecy kilometrow {4145}{4195}od sterburty, kieruje|sie prosto na nas! {4198}{4234}- Zrodlo?|- Nieznane. {4238}{4370}Podniesc oslony, manewry unikowe!|Fala zmienia kurs, chyba nas sciga! {4373}{4437}- Warp osiem!|- Za pozno, silniki wysiadly! {4440}{4529}Wszyscy trzymac sie! {5051}{5121}STAR TREK VOYAGER|S5 E08 - Nothing Human {5224}{5301}Na podstawie "STAR TREK"|stworzonego przez GENE RODDENBERY {5334}{5394}W ROLACH GLOWNYCH {5430}{5497}KATE MULGREW|jako Kapitan Kathryn Janeway {5540}{5610}ROBERT BELTRAN|jako Chakotay {5648}{5715}ROXANN DAWSON|jako B'Elanna Torres {5838}{5907}ROBERT DUNCAN McNEILL|jako Tom Paris {5941}{6008}ETHAN PHILLIPS|jako Neelix {6145}{6212}ROBERT PICARDO|jako Doktor {6240}{6310}TIM RUSS|jako Tuvok {6394}{6466}JERI RYAN|jako Siedem z Dziewieciu {6509}{6579}GARRETT WANG|jako Harry Kim {6948}{7024}TWORCY|RICK BERMAN & MICHAEL PILLER & JERI TAYLOR {7195}{7245}ZBRODNIARZ {7298}{7348}- Cala stop.|- Oslony trzymaja. {7351}{7406}Niewielkie uszkodzenia poszycia|kadluba na pokladzie pietnastym. {7408}{7482}- Nie ma rannych.|- Odwolac czerwony alarm. {7485}{7581}Kapitanie, gdy zostalismy trafieni,|macierz komunikacyjna odebrala przekaz. {7583}{7667}- Co za przekaz?|- Nie wiem. Sporo danych, {7669}{7727}nie moge ich rozszyfrowac|ale jest element dzwiekowy. {7729}{7804}Posluchajmy. {7986}{8075}Harry, sprobuj standardowych|algorytmow deszyfrujacych. {8077}{8187}Dziwne... fala scigala nas, ale nie|spowodowala zadnych uszkodzen. {8190}{8322}Zamiast tego otrzymalismy|dziwny przekaz. {8324}{8398}Powiedzialabym, ze ktos|chce nam cos powiedziec. {8401}{8468}Fala pozostawila resztki sladu|jonowego. Dzieki temu mozna bedzie {8470}{8614}- namierzyc miejsce pochodzenia.|- Ustawic kurs. {8926}{8995}- Niezle oberwal...|- Oznaki zycia? {8998}{9086}Jeden niehumanoid. Oznaki|slabe, chyba jest ciezko ranny. {9089}{9166}- Przeniesc go do ambulatorium.|- Jest pani pewna, kapitanie? {9168}{9252}Sadze, ze odebrana przez nas|wiadomosc to wezwanie pomocy. {9254}{9350}A jesli mamy mu pomoc,|wolalabym zrobic to u nas. {9353}{9463}Anatomia tego czegos jest tak nietypowa,|ze trudno nawet ustalic co jest czym... {9465}{9590}Jest z pewnoscia ranne, ale nie mam|nawet pojecia jak to diagnozowac... {9592}{9712}Skan ujawnil cos bardzo ciekawego,|kapitanie. Obcy statek jest sterowany {9715}{9796}wylacznie za pomoca substancji chemicznych.|Sadze, ze to cos w jakis sposob sprzega {9801}{9923}sie z systemami statku i steruje nim|uzywajac wydzielin biochemicznych. {9926}{10129}- To wyjasnialoby, jak cos takiego moze podrozowac.|- Mam nadzieje, ze dowiemy sie tez... {10156}{10208}- Nie! Zrani pani B'Elanne!|- Zabierzcie to ode mnie!! {10211}{10328}Janeway do Kima! Odeslij obca|forme zycia na jej statek, natychmiast! {10331}{10408}Mam klopoty z jej namierzeniem... {10410}{10506}Wkluwa sie w jej kark! {10559}{10638}Jej sece i pluca zostaly powaznie|naruszone, nerki odmawiaja posluszenstwa. {10642}{10724}Na dodatek stworzenie wpuszcza do|jej krwioobiegu jakis srodek paralizujacy. {10726}{10791}- Jak mamy to z niej sciagnac?|- Nie dam rady usunac tego chirurgicznie {10794}{10863}bez nieodwracalnego uszkodzenia|jej narzadow wewnetrznych! {10865}{10918}Czy da sie namierzyc to|stworzenie i przeslac je ze statku? {10921}{11036}- Tak, ale razem z jej ukladem oddechowym.|- Cos trzeba zrobic! {11038}{11122}Ma pan calkowita racje, panie Paris.|Pytanie tylko: co? {11124}{11227}Zeby cos zrobic, musze najpierw|odswiezyc moje wiedze egzobiologiczna. {11232}{11321}Jak to "odswiezyc"? Nie masz|tego w swojej bazie danych? {11323}{11386}Moze i jestem chodzaca|encyklopedia medyczna, {11391}{11446}ale nawet ja nie wiem wszystkiego.|Moja matryca nie da po prostu {11448}{11510}- rady wszystkiego pomiescic.|- Moze zamiast wysylac cie na {11515}{11592}przyspieszony kurs egzobiologii,|stworzymy ci konsultanta. {11594}{11657}- Byloby milo, ale jak?|- Wydzielajac baze danych {11659}{11779}egzobiologicznych i umieszczajac|ja w interaktywnej martycy. {11781}{11810}- Hologram!|- Dokladnie. {11812}{11884}To nie jest takie proste, jak sie wydaje...|Program musialby byc prawie tak {11887}{11961}zaawansowany, jak moj wlasny...|zmysl dotyku, podprogramy osobowosci... {11964}{12047}- Harry powinien sobie z tym poradzic.|- Poszukaj w bazie danych slaw w tej dziedzinie, {12052}{12107}taki program musi byc|oparty na istniejacej osobie. {12110}{12191}- Skieruje Harrego do holodeku drugiego.|- Zostan tu i monitoruj jej oznaki zyciowe. {12194}{12328}Zawiadom mnie|w razie jakiejkolwiek zmiany. {12393}{12477}Wciaz nie wierze, ze to sie uda...|stworzyc hologram to jedno, {12479}{12553}ale ty chcesz polaczyc ogromna|baze danych z interaktywna matryca... {12556}{12676}Wiecej optymizmu. Razem stworzymy|prawdziwe holograficzne arcydzielo. {12680}{12762}- Bedzie bohaterem nastepnego pokazu?|- Byc moze. {12764}{12812}Jak nazywa sie ten twoj specjalista? {12815}{12894}Crell Moset.|Tu sa dane. {12896}{12971}Zacznijmy od wygladu. {12973}{13138}Komputer, uruchom holograficzna|symulacje doktora Crella Moseta. {13141}{13227}Wspominales komus, ze|ten gosc to Kardasjanin? {13229}{13287}- A co to za roznica?|- Moze nie slyszales, ale {13289}{13402}- nie jest to najprzyjazniejsza rasa w galaktyce.|- Nawet gdyby byl najgorszym draniem, {13405}{13529}- to moze nam pomoc uratowac B'Elanne.|- Tez racja. Komputer, przenies wszystkie {13532}{13644}- odnosne dane medyczne do symulacji|- Transfer zakonczony. {13647}{13834}- Zainstaluj podprogramy osobowosci i glosu.|- Instalacja zakonczona. {13894}{13970}Doktorze Moset, chcialbym skonsultowac|z panem w sprawie obcej formy zycia. {13975}{14045}Jestem Crell Moset, glowny|kardasjanski specjalista od egzobiologii {14049}{14162}uprawniony do wykonywania|wszelkich operacji chirurgicznych. {14165}{14215}Pieknie... Co sie dzieje? {14220}{14296}- Chyba przeciazenie matrycy...|- Mozesz to naprawic? {14299}{14419}Wlasnie probuje... Komputer,|zainstaluj algorytm rekursywny. {14421}{14479}Algorytm zainstalowany. {14481}{14582}- Sprobuj jeszcze raz.|- Doktorze Moset? {14584}{14690}Przyjaciele mowia mi Crell. {14857}{14920}- Milo mi cie poznac, Crell|- I nawzajem, dobry czlowieku. {14922}{15032}- Jak Pan sie nazywa?|- W zasadzie to wciaz nie moge {15035}{15109}sie zdecydowac. Jestem|Awaryjnym Hologramem Medycznym. {15112}{15212}- Interesujace...|- Ale przyjaciele nazywaja go Doktorem. {15215}{15272}- Nie ma pan nic przeciwko?|- Alez skad. {15275}{15347}Wiec, Doktorze, w jaki sposob|taki stary chirurg jak ja {15349}{15462}moze pomoc takiej|techologicznej doskonalosci jak ty? {15464}{15526}Mam pacjentke z bardzo|nietypowa dolegliwoscia. {15529}{15617}Przyczepila sie do niej obca forma|zycia, o ktorej nic nie wiem. {15620}{15706}Egzobiologia niehumanoidow jest|akurat jedna z moich specjalnosci! {15709}{15771}I wlasnie dlatego|stworzylismy twoj program. {15776}{15848}- Program?|- Jestes hologramem, tak jak ja. {15850}{15929}Interesujace... Chcialbym jak|najszybciej zobaczyc pacjentke. {15932}{16020}- Panie Kim, bylby pan tak mily?|- Nie ma sprawy. {16023}{16102}A w wypadku jakichs problemow|wylacz go i daj mi znac. {16104}{16179}Zrozumialem. {16222}{16294}Poruczniku, to jest Crell Moset. {16296}{16368}Milo mi. Na przemian ...
magazyn13