[60][77]/35 dni temu, [79][123]/10 powracajšcych graczy i ich ukochanych|/wysadzono na Wyspach Cagayan. [140][159]/Liczyli na wspólnš grę. [161][203]Jestem w szoku, że mogę grać z Arasem.|Chcę zajć z nim daleko. [205][228]/Lecz zostali rozdzieleni. [230][291]Nie będziecie grać z ukochanymi,|tylko przeciwko nim. [293][322]/Zmuszono ich do walki|/przeciwko sobie. [324][359]Nie jestecie już tylko ukochanymi,|jestecie również rywalami. [361][392]/Tak rozpoczęła się ta edycja. [394][436]Każde plemię teraz|kogo wyeliminuje. [473][481]Nic dobrego. [483][514]/Po wyeliminowaniu Laury B.|/i Candice z ich plemion, [516][548]/ich ukochanych poddano|/największemu sprawdzianowi. [550][583]John, możesz zajšć jej miejsce|na Wyspie Odkupienia. [585][605]/John postanowił zostać w grze. [607][639]Chcę pokazać tym dupkom,|jaki błšd popełnili. [641][671]/Natomiast Rupert powięcił|/się dla swojej żony. [673][738]- Od teraz będziesz musiał wygrywać...|- ... raz za razem i tak też się stanie. [740][789]Więzi, które łšczš mnie|z Laurš sš najsilniejsze. [846][891]/W Tadhanie, Johna gryzło sumienie,|/że porzucił swojš żonę. [893][933]To niewštpliwie wywarło|na mnie piętno i gdy... [954][981]/Lecz otrzymał wsparcie|/ze strony plemienia. [983][1017]/Odcięci od ukochanych,|/stworzyli nowš rodzinę. [1019][1033]Niezłe. [1040][1077]/Ale w "Ryzykantach" tylko więzi|/mogš was zaprowadzić daleko. [1079][1089]Nie wiem. [1099][1121]Galang wygrywa immunitet! [1123][1143]/Przegrali 4 wyzwania pod rzšd. [1145][1188]Gervase wygrywa dla Galang!|Laura wygrywa dla Galang! [1190][1221]Galang zwycięża|i pozostaje niepokonane! [1223][1243]/Mieli problemy,|/by przetrwać. [1245][1273]Jestemy pokonani na całego. [1286][1332]/Tymczasem zwycięstwa Galang|/utrzymały w obozie harmonię, [1334][1358]/lecz w każdej rodzinie|/jest czarna owca. [1360][1378]Nie chcesz się przyłšczyć? [1380][1395]/Tutaj był niš Colton. [1397][1436]To sš jakie okropne wakacje. [1439][1468]/Próbował starych sztuczek,|/zaczšł kłamać... [1470][1489]Gervase popiera|wywalenie Arasa. [1491][1501]Gervase? [1503][1521]/...i znęcać się. [1523][1549]/Ta grupa weteranów|/nie chciała na to pozwalać. [1551][1563]Zamknij się. [1565][1609]Mam nadzieję, że się zmienił,|bo udawać można tylko przez chwilę. [1613][1631]/Na Arenie Odkupienia... [1633][1661]- Nie dam już rady...|- Chcesz znowu zrezygnować? [1663][1697]/Gdy nie osišgnšł tego, czego chciał,|/postanowił odejć. [1700][1754]/Lecz odejcie Coltona było poczštkiem|/wariactw na Wyspie Odkupienia. [1758][1769]/Były kłótnie... [1771][1798]- Ucisza kobiety.|- Zapytaj mężulka! [1800][1817]Pier__ol się! [1821][1841]/...niezapomniane starcia... [1854][1895]- Marissa, pozostaje!|- Dlatego nie można się poddawać! [1897][1914]/...oraz bolesne pożegnania. [1933][1943]Kocham cię. [1946][1986]Kocham "Ryzykantów",|ale bardziej kocham żonę. [2004][2057]/Dopóki nie została jedna - Laura M.|/Dominowała na Wyspie Odkupienia. [2059][2075]Laura pozostaje w grze! [2099][2115]Nie odpuszczę. [2117][2134]Laura zwycięża! [2136][2158]/Zapracowała w ten sposób|/na powrót do gry [2160][2183]/i połšczyła się ze swojš|/córkš - Cierš. [2185][2200]Mówiłam, że wrócę. [2202][2224]cišgajcie opaski.|Mamy połšczenie! [2229][2249]/Po połšczeniu... [2251][2272]Jeste z nami|i Aras będzie pierwszy. [2274][2306]/Tyson i Gervase dostrzegli|/w parach zagrożenie. [2308][2338]Aras, pięć wystarczy.|Przynie pochodnię. [2340][2354]Dobrze rozegrane. [2356][2382]/Pozbywali się ich|/jednego za drugim. [2389][2402]Pa, mamo. [2404][2441]/Do czasu aż Laura i jej córka|/pozostały ostatniš parš. [2443][2454]Wierzysz, że jestemy|ostatniš parš? [2457][2472]Dwie Morettki. [2482][2523]/Wiedzšc, że pary stanowiš cele,|/Ciera podjęła najbardziej [2525][2559]/uczuciowy głos, jaki "Ryzykanci"|/kiedykolwiek widzieli. [2561][2572]Nie chcę eliminować mamy. [2574][2611]Przyszłam, żeby zajć|z niš do końca, ale... [2613][2652]11 wyeliminowana osoba|z "Krewni kontra Bliscy" - Laura. [2654][2690]/Wyeliminowała własnš matkę,|/by zajć dalej w grze. [2692][2699]Kocham cię. [2701][2753]/Gdy zlikwidowano wszystkie pary,|/powracajšcy gracze przejęli kontrolę, [2755][2796]/wygrywajšc wyzwania...|Monica wygrywa trzeci immunitet! [2798][2829]/...znajdujšc Immunitety...|Chyba go zatrzymam dla siebie. [2831][2845]Pokażcie. [2847][2874]/...czasami nawet,|/zdajšc się na szczęcie. [2876][2892]Taka wola plemienia. [2903][2922]We pochodnię i udaj się|na Wyspę Odkupienia. [2924][2956]/Gdy sytuacja była już przesšdzona,|/w grze pozostało 5 graczy. [2958][2979]Rozumiemy ze Cierš,|że jestemy na dnie. [2981][2989]Jest 2:3. [2991][3006]/Na ostatniej Radzie, [3008][3034]/Ciera i Hayden próbowali|/namówić Monicę, [3036][3050]/by odwróciła się|/od swojego sojuszu. [3052][3099]Monica, jeste na jego zawołanie|i tak będzie aż do końca. [3102][3145]Robił sobie z ciebie żarty|i to były podłe rzeczy. [3147][3166]/Nie udało się. [3168][3191]Hayden, przynie pochodnię. [3193][3237]/Ciera pozostała na dnie, a Hayden|/został zesłany na Wyspę Odkupienia. [3239][3258]Hayden, taka wola plemienia. [3296][3359]Po dzisiejszej Radzie jest jasne,|że będzie to walka samego końca. [3372][3403]/Dzisiaj rozegra się|/walka o finał. [3408][3448]/Gervase - weteran z pierwszej|/edycji pała żšdzš zemsty, [3450][3470]/po tym jak wyeliminowali|/jego siostrzenicę. [3472][3500]Gdy pojawiła się na Odkupieniu,|obiecałem sobie, że pożałujš. [3503][3545]Pragnę tego miliona dolarów!|Pragnę tytułu Jedynego Ocalałego! [3569][3599]/Monica - wyłoniła się|/z cienia swojego męża [3601][3624]/i wygrywała wyzwanie|/za wyzwaniem. [3626][3661]To zawsze Brad był|w domu zwycięzcš. [3663][3706]W tej chwili, w tej grze,|liczę się tylko ja. [3732][3777]/Tyson - byłe fizyczne zagrożenie,|/doznał kontuzji już na poczštku, [3779][3819]/lecz motywowany miłociš|/szybko się przystosował. [3821][3873]Obiecałem sobie, gdy Rachel odpadła,|że muszę zajć do końca. [3875][3899]Tylko wówczas moje|pozostanie miałoby sens. [3901][3929]Jestem już tak blisko... [3965][4020]/Ciera - ten żółtodziób nie zaczšł najlepiej,|/ale szybko stała się znaczšcš siłš. [4022][4052]/Wyeliminowała nawet matkę,|/by zajć tak daleko. [4054][4074]Strasznie się powięciłam. [4076][4110]To moja szansa|i wygram milion dolarów. [4112][4156]/Na Wyspie Odkupienia pozostali:|/Tina, Hayden i Laura. [4158][4185]/Zmierzš się w ostatnim pojedynku. [4187][4215]/Które z nich przetrwa|/i powróci do gry? [4242][4306]/Zobaczcie, kto wygra milion dolarów|/i tytuł Jedynego Ocalałego! [4401][4433]/KASAMA, noc 35. [4474][4504]- Kolejny trudny głos.|- Zgadza się. [4506][4520]Kocham was. [4527][4541]Dobre zagranie, Ciera. [4543][4569]Jest to częciš tej gry.|Nadal was uwielbiam. [4579][4592]Wpućcie mnie do rodka. [4596][4632]Dobre zagranie.|Słyszałam, co mówiła. [4646][4675]Odnonie dzieci? [4677][4710]Dzisiaj plan się nie powiódł.|Hayden odpadł z gry. [4712][4736]Podpuciłam Monicę,|ale nie wyszło. [4738][4773]Wspaniałš rzeczš w tej grze|jest Wyspa Odkupienia. [4775][4796]- To będzie ciekawy pojedynek.|- Zapewne taki będzie. [4802][4826]Kto jutro powróci. [4832][4899]Mam nadzieję, że mama wróci.|Będę wtedy miała sojusznika. [4901][4927]Obojętnie kto wróci,|będzie trzymać ze mnš. [4929][4962]Zatem czekajš mnie możliwoci|i zamierzam je rozpracować. [4964][4985]Wolisz pod brezentem,|czy pod kocem? [4999][5053]- Mów, co chcesz robić?|- Położyć się i zdrzemnšć. [5055][5084]Największe szanse mam|z Monicš i Gervase'em. [5092][5138]Użyję Immunitetu,|by utrzymać Monicę po naszej stronie. [5160][5181]Ufam ci w pełni. [5183][5208]Chcę, żeby mogła powiedzieć,|że ufasz mi i Gervase'owi. [5210][5232]- Chcesz to otworzyć?|- Mogę zobaczyć? [5234][5241]Tak. [5254][5294]To prawdziwy Immunitet.|Super sprawa. [5297][5330]Nie musimy go używać,|więc zabierz go dla dzieci. [5332][5353]Nie, nie wezmę go.|Jest twój. [5355][5388]I tak nic z nim|nie będę robić. [5391][5434]Kto powróci z Odkupienia|i zgra się ze Cierš. [5436][5470]Będš znowu chcieli|zdobyć Monicę, [5472][5525]więc musimy z Gervase'em|trzymać jš blisko. [5527][5544]Wylę ci go na Gwiazdkę. [5546][5582]Jeli faktycznie wydaje się im,|że jestem na ich zawołanie, [5584][5634]to w porzšdku, ale nie dam|sobš manipulować. [5636][5689]Ktokolwiek powróci z Odkupienia,|będzie z niš trzymać. [5691][5741]Chcę być po obu stronach|i mieć dwie drogi do finału. [5752][5790]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [5900][5918]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x14 - "To jest moja noc". [5961][5996]/Wyspa Odkupienia, noc 35. [6032][6056]Tak, wiem... [6074][6092]Tak mi przykro,|że to ty. [6094][6108]Przytulę cię,|ale brzydko pachnę. [6115][6164]Drugi raz gram w tego typu grę|i pierwszy raz mnie wyeliminowano. [6166][6192]To lipne uczucie. [6194][6228]Miałe spore szanse. [6230][6251]Ciera wygrała. [6262][6318]- Jaja sobie robisz?|- Wygrała dzi wyzwanie. [6320][6339]Co ty na to? [6341][6366]Ostatnie dwie Rady|były zwariowane. [6368][6379]Rada była brutalna. [6381][6405]Bylimy ze Cierš po jednej stronie,|a Tyson, Gervase po drugiej. [6407][6444]Monica była porodku.|Niewiele brakowało. [6446][6497]Jednak jestem tutaj,|a Monica grzecznie słucha Tysona. [6499][6518]Kto inny musi wejć|do finałowej trójki. [6520][6557]Jeli Tyson, Gervase i Monica będš|w finale, zagłosuję na Jeffa. [6570][6599]- Kto z nas musi wrócić.|- Musimy. [6601][6621]- Kto wróci.|- Wróci. [6623][6655]Ktokolwiek wróci,|niech znajdzie Immunitet [6657][6665]i zatrzšnie grš. [6667][6691]Pięknem tej edycji|jest fakt, [6693][6710]iż jestem poza grš,|ale z niej nie odpadłem. [6712][6742]Wygram jutro pojedynek|i wrócę do gry. [6744][6788]Będę walczyć przeciwko dwóm babciom.|Podobajš mi się...
pawelek511