[31][47]/Poprzednio... [47][71]- Silas.|- Witaj, mój cieniu. [79][104]Zawsze, gdy zamykam oczy, [104][134]czuję, jak tonę.|Muszę to zakończyć. [143][171]/Po miesišcach bólu i cierpienia...|Bonnie nie żyje. [171][184]/Wcišż musimy mieć nadzieję. [184][213]Chcę wykorzystać mierć Silasa,|by wskrzesić Bonnie. [213][228]Mogę cię poczuć. [228][247]- Bonnie?|- To działa! [247][259]Wróciłam. [263][282]/Za zwycięstwo przyszło zapłacić. [282][303]Siwiejš mi włosy|i wypadajš zęby. [303][329]Nie mam pojęcia czemu,|ale to z pewnociš nic zdrowego. [329][340]Starzejesz się. [340][352]Zostało ci parę miesięcy. [354][387]Każda nadprzyrodzona istota|zmierzajšca na drugš stronę, [387][412]przejdzie przez ciebie.|Będzie cholernie bolało. [414][434]/Zaczynajš pojawiać się|/nowe zagrożenia. [434][478]Wampirza krew w twoich żyłach|pozwoli zmienić cię w wampira. [480][500]A to drugi krok. [543][579]Wstępny raport|na temat obiektu 62547. [626][678]Obiekt całkowicie zmienił się w wampira|w przecišgu około czternastu dni. [833][862]Wszystko wskazuje na to,|że dobrze zareaguje [862][910]na porcję nierozcieńczonej|krwi Augustine'a. [1060][1106]Nowy efekt uboczny: siła fizyczna.|Przerywam transfuzję. [1130][1155]Aktywuję procedury awaryjne. [1237][1260]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 5x08|Trup w akademiku [1260][1281]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat [1281][1302]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Juri24 [1304][1317]Czeć, mamo! [1317][1341]Nie kontaktowałymy się|przez jaki czas, [1342][1374]więc wysyłam ci filmik|o tym, co u mnie słychać. [1374][1415]Skończyłam mojš wakacyjnš objazdówkę,|odwiedziłam mojš fryzjerkę [1417][1456]no i siedzę w Whitmore,|czyli tam, gdzie uczyła babcia. [1465][1481]To mój pokój! [1482][1501]Olbrzymi, prawda? [1512][1553]Popatrz, nawet mamy tu kominek!|Widziała kiedy taki akademik? [1554][1582]Wróciły! Hej!|Przywitajcie się z mojš mamš. [1617][1653]Chcš mi zrobić imprezę powitalnš.|Grzecznš i kameralnš. [1653][1669]Tęsknię za tobš. [1671][1702]Przyjed, kiedy...|Kiedy będziesz miała czas. [1702][1733]Pogadamy potem.|Papa. [1754][1782]"A tak w ogóle, mamo,|to już nie jestem czarownicš. [1782][1805]Bo umarłam i powróciłam|z drugiej strony. " [1805][1836]"Teraz jestem nadprzyrodzonš kotwicš|łšczšcš ze sobš dwa wiaty." [1836][1882]"W ogóle to jestem duchem, którego widzš|i mogš dotykać żyjšcy ludzie." [1889][1934]No dobra,|mogłam co pominšć. [1942][1961]Wyjanię jej w cztery oczy. [1961][2001]- Jak duża ma być ta impreza?|- Pomylmy. [2002][2036]Silasa i Tessy już z nami nie ma.|A ty w końcu wróciła. [2036][2069]A to wielki powód|do więtowania. [2069][2091]A zarazem wielka impreza. [2097][2150]Oby, skoro każda z nas|zaprzyjaniła się tu tylko z jednš osobš. [2150][2179]Moja osoba towarzyszšca zamilkła|po tym, jak mnie pocałowała. [2180][2236]A twojš widziano ostatnio na herbatce|w tajnym, antywampirzym stowarzyszeniu. [2237][2248]Augustine, tak? [2248][2282]Zatuszowało mierć tej panny|i chce was wykopać ze studiów. [2283][2305]No co?|Starałam się nadšżać. [2305][2333]Po drugiej stronie wieje nudš.|Co innego miałam robić? [2334][2356]No dobra.|Augustine chce się nas pozbyć. [2356][2380]A kogo to w ogóle obchodzi?|I tak im się nie uda. [2380][2421]Podjęłymy decyzję o zamieszkaniu tutaj|jako normalne wampiry. [2427][2466]I ex-czarownica, a teraz kotwica...|Ja już nic nie wiem. [2470][2523]I robimy imprezę.|Z galaretkowymi shotami! [2525][2577]O, kuwa!|Muszę zarejestrować się na zajęcia. [2596][2629]- No co?|- Nic. [2645][2671]Baw się dobrze. [2679][2696]Boże! [2717][2736]No rany boskie! [2767][2792]Co?|Rejestracja na zajęcia? [2792][2824]Wiem, ale ja...|Wiem, że mam błogosławieństwo Eleny. [2826][2851]Ale nie chcę się obnosić,|skoro wszystkie mieszkamy razem. [2852][2894]- Zawsze możemy się spotykać u mnie.|- Czyli w domu Damona? [2895][2946]Może jeszcze pobzykamy się w jego wannie.|A Katherine będzie na nas patrzeć. [2979][3019]Twoja nowa fryzura|jest naprawdę seksowna. [3167][3198]- Dobrze się czujesz?|- Tak, muszę spadać na zajęcia. [3201][3225]- Do wieczora?|- No na razie. [3449][3463]Jestem gotowa. [3538][3558]Trochę głupio to zabrzmi, ale... [3558][3595]/Zawsze, kiedy zaczynasz od tych słów,|naprawdę tak się dzieje. [3595][3608]To dla Bonnie. [3608][3637]A ty dużo zrobiłe,|by sprowadzić jš z powrotem. [3637][3672]/Dlatego powiniene przyjć.|Zaczekaj chwilę, nie rozłšczaj się! [3676][3701]Siema, Aaron! [3708][3727]- Siema.|- Kupę lat. [3727][3760]- Trzymaj. I masz przyjć.|/- Co to za typ? [3781][3807]Imprezka w akademcu.|Nie, dzięki. [3807][3837]Wiem, co włanie robisz.|Odsuwasz od siebie ludzi. [3840][3858]- Ale...|- Skšd to o mnie wiesz? [3858][3908]Bo powiedziałe mi to na balu.|A ja zauroczyłam cię, by zapomniał. [3909][3936]Może zapomnij o tych słowach.|I że cokolwiek wiem. [3936][3956]Od nowa.|Wpadniesz na imprezę. [3956][3987]Będzie darmowe piwo|i będziesz się wietnie bawił. [3987][4013]- Widzimy się na imprezie.|- Do zobaczenia. [4030][4050]O mały włos.|Wstyd się. [4050][4076]Może jednak przyjadę,|żeby nie wypiewała naszych tajemnic [4076][4098]i nie obciskiwała się|z tajemniczym nieznajomym. [4099][4134]Jeste jedynym tajemniczym nieznajomym,|z którym chcę się obciskiwać. [4134][4156]Skoro już o tym mowa,|zapro Stefana. [4157][4192]A mowa o smutku czy obciskiwaniu się?|/I tak się nie pokaże. [4192][4219]Wróciła mu pamięć,|więc pamięta, że nas nienawidzi. [4219][4247]Spróbuj, dobra?|Kupiłam dużo bourbona, [4247][4282]więc może się po prostu nawalić|/i nienawidzić nas siedzšc w kšcie. [4282][4307]Z pewnociš przekażę mu|tę wiadomoć. [4333][4371]Wyglšda na to, że zaproszono nas|na studenckš imprezkę. [4382][4411]To samo pomylałem|w pierwszej chwili. [4422][4464]A potem Elena przyrzekła|studnię bez dna z drogim alkoholem. [4577][4590]Stefan? [4617][4663]- Dobrze się czujesz?|- Tak, wszystko w porzšdku. [4663][4685]A co na to|mój ulubiony fotel? [4780][4823]Podziękuj Elenie,|ale nie mam nastroju na imprezę. [4903][4921]A może teraz? [4923][4967]Niebieskooki Matty,|chcę drinka! [4967][5001]Nie. Jeste pijana|i odstraszasz klientów. [5019][5073]Wiesz, że z każdš kolejnš odmowš|robisz się coraz bardziej atrakcyjny? [5083][5115]Co oglšdasz,|jakie czeskie reality show? [5124][5144]Skšd wiesz, że to po czesku? [5146][5187]Nawišzalimy kontakt wzrokowy.|Zaczyna się zabawa. [5187][5218]- Poleję ci, jeli to przetłumaczysz.|- Dobra. [5228][5247]Co to w ogóle jest? [5249][5270]We wakacje byłem w Pradze. [5272][5310]Poznałem tam dziewczynę.|Przyjechała za mnš do Stanów. [5314][5349]A potem jej facet|umiecił we mnie jakš duszę. [5366][5407]- Rany. To niedobrze.|- Dlaczego? [5407][5453]/Moi przyjaciele będš szukać tego noża.|/Chroń go za wszelkš cenę. [5484][5529]Jaki tym imieniem Kristof...|aktywował cię. [5530][5558]- Że co zrobił?|- To Podróżnik. [5560][5603]Podróżnicy to rodzaj czarownic.|Specjalizujš się w opętaniach. [5604][5641]Masz w sobie jednego z nich.|Takiego pasożyta. [5641][5674]- Używa cię jako pojazdu.|- Jak mam się go pozbyć? [5674][5720]Ta dziewczyna, która przyjechała|za tobš z Pragi, czy ona... [5726][5778]Taka przebojowa, mówiła z akcentem,|była absurdalnie piękna? [5785][5820]Co w tym gucie.|Miała na imię Nadia. [5840][5863]Co jest?|Znasz jš? [5870][5893]Co w tym gucie. [5900][5927]Rozdałam wszystkie ulotki. [5927][5958]Damon powiedział,|że postara się przywieć Stefana. [5960][5999]Zabawne.|Czyli jednak przyjdzie? [6057][6110]Może pomoże ci telefon od pewnego|przystojnego asystenta od biologii. [6167][6191]Któż to powstał z martwych? [6200][6215]Potrzebuję pomocy. [6221][6251]- Co się stało, Jesse?|- Przyjd do mojego pokoju, proszę. [6251][6298]- Lecę, ale co się dzieje?|- Za długa opowieć. Współlokator wróci. [6471][6490]Jess, wróciłe? [6526][6542]Przepraszam. [6621][6630]Boże. [6687][6715]Kto zmienił cię w wampira? [6765][6779]To była tortura. [6779][6825]Za dnia byłem w celi, a nocš|zabierał mnie i robił eksperymenty. [6825][6859]- Jakie eksperymenty?|- Nie wiem. Głodził mnie. [6859][6902]I wstrzykiwał mi jakš dziwnš krew.|Co ja powiem rodzicom? [6905][6935]Zostawili mi masę wiadomoci.|Zamartwiajš się. [6936][6987]Zadzwonimy do nich i opowiemy,|że zgubiłe telefon, ale nic ci nie jest. [7000][7014]Gdzie jest Wes? [7018][7044]Zaatakowałem go|i zamknšłem w laboratorium. [7046][7087]Trochę nie pamiętam samej ucieczki.|Nie panowałem nad sobš. [7088][7117]Jeste wieżakiem.|Głodnym. [7121][7154]Już niedługo.|Przyniosłam nasze zapasy. [7186][7211]- Jak się czujesz?|- Wasze zapasy? [7218][7251]- Też jeste wampirem?|- Mówisz, jakby to było co złego. [7253][7293]Pierwszš zasadš wampiryzmu|jest ogarnięcie własnej zajebistoci. [7378][7391]Co z nim? [7393][7430]Dobrze.|Żyje. [7433][7449]Zaczekaj! [7452][7479]Mylałam, że Jesse|mógłby to zrobić. [7482][7495]Jeste wampirem. [7496][7526]Skrzywdziłe go,|ale możesz go teraz uleczyć. [7527][7543]Swojš krwiš. [7783][7809]Rany Julek, to szaleństwo! [7814][7847]Nauczysz go zauroczenia? [7868][7907]Hej, nieznajomy.|Patrz, co podprowadziłam. [7918][7943]- Nie krępuj się.|- No daj spokój. [7951][7968]Wypij ze mnš jednego. [7970][8020]No proszę. Miałam zły...|cały rok. [8023][8059]Byłoby miło z kim posiedzieć. [8078][8099]Jeden.|Z litoci. [8103][8125]Widzisz?|Wszechwiat działa. [8125][8171]Nie wiem, czy wiesz, ale doppelgangerom|przeznaczone jest bycie razem. [8182][8223]Czy ci się to podoba, czy nie.|Skończysz z kim, kto wyglšda jak ja. [8223][8272]Wszechwiat zdaje się stawiać|diamenty przeciw orzechom na Elenę, [8272][8304]ale w tej chwili|nie będę protestować. [8340][8363]le się czujesz? [8366][8420]Bolš mnie stawy, mam paradontozę|i chodzę siku co pięć minut. [8425][8458]Poza tym w...
Asfaloth