my-rodzice.pdf

(746 KB) Pobierz
My
rodzice
?
Pytania i odpowiedzi
rodziców lesbijek, gejów
i osób biseksualnych
?
?
My
rodzice
przekład z angielskiego i redakcja
Katarzyna Gajewska
Katarzyna Remin
Pytania i odpowiedzi
rodziców lesbijek, gejów
i osób biseksualnych
Warszawa 2011
Publikacja powstała w ramach projektu „Berlin – Yogyakarta”,
wspartego przez fundację „Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość”
Broszura ta jest adaptowanym do polskich realiów tłumaczeniem amerykańskiej broszury
wydanej przez PFLAG. Podobnie jak amerykańscy autorzy, polscy wydawcy udostępniają tekst
do przedruku we fragmentach lub całości, pod warunkiem wyraźnego zaznaczenia źródła.
Copyright ©
PFLAG 1995
Copyright Polish edition ©
Kampania Przeciw Homofobii,
Stowarzyszenie Dni Równości i Tolerancji 2011
„Our daughters & sons” PFLAG, Washington, D.C. 1995
Przekład i redakcja:
Katarzyna Gajewska, Katarzyna Remin
Okładka, opracowanie graficzne:
Maciej Sawicki
Korekta:
Anna Początek
ISBN: 978-83-933619-4-6
Wydawca:
Kampania Przeciw Homofobii
ul. Żelazna 68, 00-866 Warszawa
www.kph.org.pl
info@kph.org.pl
Stowarzyszenie Dni Równości i Tolerancji
ul. św. Wawrzyńca 29/4, 60-546 Poznań
www.dnirownosci.pl
info@dnirownosci.pl
Wydanie I
My rodzice
Spis treści
Wstęp do wydania polskiego
4
Definicje pojęć używanych w tekście
6
?
?
W doborowym towarzystwie...
0
Kim jesteśmy? Pomocne organizacje i instytucje
1
Spis polecanych książek i filmów
5
Dowiedziałem się, że moja córka jest lesbijką / mój syn jest gejem.
Co teraz?
7
Czy moje dziecko jest teraz kimś innym?
8
Dlaczego on lub ona musiał/a nam o tym powiedzieć?
9
Dlaczego syn lub córka nie powiedział/a nam o tym wcześniej?
1 0
Dlaczego moje dziecko jest homoseksualne?
1 2
Dlaczego tak bardzo niepokoi mnie jej lub jego seksualność?
1
Czy powinniśmy zasięgnąć rady psychiatry lub psychologa?
1 4
Czy uda mi się pogodzić to z moją religią?
1 5
Czy terapia reparatywna (konwersyjna) i ośrodki leczenia
z homoseksualizmu mogą pomóc?
1 8
Czy moje dziecko spotka się z ostracyzmem, będzie miało problemy
ze znalezieniem czy utrzymaniem pracy, a może nawet stanie się ofiarą
przemocy fizycznej?
2 0
Czy muszę martwić się o HIV/AIDS?
2 1
Czy istnieją jakieś restrykcje prawne wobec mojego dziecka?
2 2
Akceptujemy jego lub jej sytuację, ale czy oni muszą się z tym obnosić?
2 2
Czy mój syn / moja córka założy kiedyś własną rodzinę?
2
Jak mam to powiedzieć rodzinie i znajomym?
2 4
Co powiedzą sąsiedzi?
2 6
Jak mogę wesprzeć moje dziecko?
2 6
Czy kiedykolwiek nauczę się radzić sobie z tą nową sferą wiedzy
o moim dziecku?
2 7
My rodzice
Wstęp do wydania polskiego
Publikacja, którą trzymacie Państwo w rękach, powstała na podstawie
jednego z wielu opracowań amerykańskiej organizacji PFLAG – Parents and
Friends of Lesbian and Gay – czyli stowarzyszenia zrzeszającego rodziców
oraz przyjaciół osób homoseksualnych. PFLAG powstał w 1973 roku i obec-
nie zrzesza ponad 200 tysięcy członków. Ideą tej organizacji jest solidarność
osób heteroseksualnych z gejami i lesbijkami. Idea ta jest jeszcze w naszym
kraju stosunkowo mało rozpowszechniona. Działaczy i działaczki organizacji
wspierających osoby homoseksualne identyfikuje się jednoznacznie – jako
gejów i lesbijki, a przecież działa w nich wiele osób heteroseksualnych. War-
to zastanowić się nad motywami ich zaangażowania, podobnie jak nad gene-
zą istnienia organizacji takiej jak PFLAG. Dlaczego osoby heteroseksualne
angażują się w działania na rzecz osób homoseksualnych?
Osoby hetero- i homoseksualne tworzą nasze społeczeństwo – także je-
go podstawowe jednostki, jakimi są rodziny. Wspólnie tworzą grupy szkolne,
studenckie, młodzieżowe, zawodowe. Jeśli masz dużą rodzinę, istnieje spore
prawdopodobieństwo, że znajdują się w niej, obok osób heteroseksualnych,
także osoby homo- czy biseksualne. To może być wujek lub ciocia, przez ro-
dzinę nazywani starym kawalerem lub starą panną. To może być kuzyn lub
kuzynka, a w końcu – to może być twoje dziecko.
Rodzice, gdy dowiadują się o homoseksualności swojego dziecka, czę-
sto mają uczucie, jakby ich świat się zawalił. Obawiają się reakcji otoczenia.
Myśl o tym, co powiedzą sąsiedzi, przeraża ich i paraliżuje. Czują się osamot-
nieni i nie widzą nikogo, z kim mogliby podzielić się odczuwanym nieszczę-
ściem. Obawiają się potępienia ze strony Kościoła i społecznego ostracyzmu.
Uważają, że bezpowrotnie stracili syna lub córkę, że to nie jest już ich dziec-
ko, że jakoś zawinili i ono „się zepsuło”. Ponieważ dzieci to przeczuwają, oba-
wiają się ewentualnej reakcji. Jeśli boją się do tego stopnia, że ukrywają przed
rodzicami swój związek, są zmuszeni albo ich okłamywać, albo milczeć. Od-
suwają rodziców od swojego życia, a ci w rezultacie nie wiedzą, co robi ich syn
/ córka w czasie wolnym, z kim spędza święta czy wakacje. Dostają tylko ogól-
4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin