[23][61]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 44631.2 [62][96]/Wkraczamy w nienaniesiony na mapy|/układ gwiazd podwójnych, [97][130]/w którym być może zlokalizowalimy USS Brittain. [131][165]/Zaginiony statek badawczy|/nie dotarł do celu podróży. [166][188]/Nie ma od niego żadnych wiadomoci, [189][209]/odkšd 29 dni temu,|/nadał sygnał wzywajšcy pomocy. [210][245]/Na ekran.|/Powiększenie. [246][257]To Brittain. [258][294]Statek jest nienaruszony,|bez żadnych oznak uszkodzeń struktury. [295][304]Silniki? [305][345]Wszystkie systemy napędowe sš wyłšczone.|Statek dryfuje. [346][378]- Czy na pokładzie jest życie?|- Niepewne. [379][423]- Doradco?|- Jest życie na pokładzie, ale... [443][462]O co chodzi? [463][494]Nie wiem.|Co... [532][552]Proszę zebrać grupę wypadowš, Pierwszy. [553][573]Doktor Crusher, proszę do komory|teleportacyjnej nr 3. [574][594]Worf, Data... [595][639]Komandorze.|Muszę wam towarzyszyć. [887][927]Nie ma żadnej usterki w jakimkolwiek|z głównych systemów. [1069][1094]Komandorze... [1095][1115]Tu jest następny. [1116][1167]To zostało zrobione fazerem|ustawionym na 6 lub 7. [1192][1220]A tu reszta. [1236][1269]Cała załoga mostka. [1273][1293]Ten, kto to zrobił może jeszcze tu być. [1294][1342]Na pokładzie jest kto żywy,|ale to nie on ich zabił. [1343][1367]Tutaj. [1428][1448]To chyba Betazoid. [1449][1486]Już dobrze.|Pomożemy ci. [1511][1553]Kto to zrobił?|Kto ci to zrobił? [1846][1886]/Kosmos, ostateczna granica. [1894][1935]/Oto wędrówki statku|/kosmicznego Enterprise, [1936][1989]/przemierzajšcego międzygwiezdne szlaki|/aby badać obce wiaty, [1990][2034]/odkrywać nowe formy życia i|/nieznane cywilizacje. [2035][2096]/Aby miało dšżyć tam,|/gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek. [2721][2744]Prawie zakończylimy autopsje,|kapitanie [2745][2765]Ile zajmie analiza danych? [2766][2799]To nie jest takie proste.|Ciała były na całym statku. [2800][2822]Niektórych znaleziono zamkniętych|w ich kwaterach. [2823][2892]Zabarykadowani i otoczeni broniš. Innych znaleziono|na korytarzach, gdzie najwyraniej walczyli wręcz. [2903][2947]Zajmie to trochę czasu by przeanalizować|i posortować wszystkie szczegóły. [2948][2998]To Andrus Hagen z Betazed,|doradca naukowy. [3005][3056]- Jest w głębokim stanie katatonicznym.|- Nie odbieram zbyt wiele. [3059][3097]Parę słów, oderwane frazy. [3104][3152]Czuję jego przerażenie,|ale nie mogę się z nim porozumieć. [3153][3220]Proszę z nim zostać. Szukamy odpowiedzi|na Brittain, ale to jedyny człowiek, [3221][3260]który wie, co się tam stało. [3261][3298]/Jestem tu.|/Przy tobie. [3308][3333]/W oddali... [3334][3358]/...głosy. [3359][3392]/Głosy?|/Co mówiš? [3397][3438]/Obie rzeczy.|/Nie. Nie! [3465][3510]/Mów dalej.|/Spróbuję cię zrozumieć. [3608][3630]Wszystkie silniki|sš w doskonałym stanie. [3631][3667]Jeli uda nam się je uruchomić,|Brittain sam doleci do bazy. [3668][3695]Spróbujmy. [3703][3736]Rozgrzewam iniektory.|Dopływ paliwa? [3737][3773]Zawory sš otwarte i sprawne. [3774][3806]Magnetyczna zawartoć stršczków antymaterii jest stała. [3809][3851]- Otworzyć iniektory.|- Otwarte. [3914][3951]- Silniki nie działajš.|- W czym problem? [3952][4001]Nie ma żadnego problemu.|Nic nie rozumiem. [4018][4042]Wejć. [4067][4119]Przeglšdałam raporty z autopsji.|Wniosek jest odrażajšcy. [4120][4154]Nie było wpływów zewnętrznych,|ani obecnoci obcych. [4155][4200]Wyglšda na to, że cała 47 osobowa|załoga, wymordowała się nawzajem. [4201][4247]Co ich do tego pchnęło?|Narkotyk, wirus, trucizna? [4248][4295]Testy toksykologiczne nie wykazały żadnych|niezwykłych substancji w ich systemach. [4296][4346]Wszyscy byli zdrowi, tyle, że z jakiego|powodu zwrócili się przeciw sobie. [4347][4409]Mordowali fazerami, nożami i|gołymi rękami. Proszę zobaczyć to, kapitanie. [4419][4452]To z dziennika pokładowego Brittain. [4453][4505]Stan psychiczny kapitan Zehevej|pogarszał się stale odkšd stali sie zagubieni. [4506][4539]Zaczęła mówić o spiskach i buntach. [4540][4565]To ostatni wpis do dziennika. [4566][4602]W chwili, kiedy to mówiła statek|dryfował od trzech tygodni. [4603][4646]/Pierwszy oficer|/Brink i jego banda za tym stali. [4647][4693]/Zepsuli silniki.|/Nie działajš już. [4706][4758]/Musiałam wyeliminować Brink'a.|/Statek jest bez... [4778][4821]/Dłużej nie możemy...|/Zbyt niebezpieczny. [4822][4876]/Pozbyłam się Brinka i jego ludzi. [5014][5047]/Oczy w ciemnoci. [5070][5101]/Jeden księżyc. [5136][5165]Gdzie jeste? [5199][5232]Idę, gdzie jeste? [5272][5305]/Oczy w ciemnoci. [5322][5353]/Jeden księżyc. [5367][5400]/Oczy w ciemnoci. [5403][5434]/Jeden księżyc okršża. [5441][5487]Zobacz oczy... w ciemnoci... jeden księżyc... [5487][5516]Gdzie jeste? [5684][5720]/Dziennik kapitański,|/czas gwiezdny 44635.8 [5721][5772]/Minęły cztery dni, ale poczynilimy niewielki postęp|/w rozwišzaniu zagadki Brittain. [5773][5845]/Zdecydowałem, że powinnimy wrócić do Bazy 220.|/Komandor La Forge przygotowuje Brittain do holowania. [5846][5902]Spróbuję rekalibrować generatory pola. [5922][5992]Nadal nie rozumiem, dlaczego silniki|nie chcš pracować. To nie ma sensu. [6067][6095]- Kto tu nadal jest.|- Co powiedziałe, choršży? [6096][6141]Nie słyszy pan?|Kto nadal żywy jest na statku. [6214][6243]Usłyszałem... [6248][6289]Zdawało mi się, że co słyszę. [6291][6339]Przeszukalimy wszystkie kabiny.|Nikogo tu nie ma. [6340][6373]Przepraszam.|Moja pomyłka. [6374][6418]Nie przejmuj się.|Znalelimy 34 trupy. [6419][6449]Każdy ma prawo czuć się nieswojo. [6450][6480]Dziękuję, sir. [6524][6563]/Jestem tu.|/Słyszysz mnie? [6604][6651]/Opowiedz mi o głosach,|/które słyszysz. [6652][6685]/Jasne.|/Jasne w oddali. [6728][6780]/Nie rozumiem.|/Co jest jasne? Powiedz mi więcej [6911][6965]Co za dzień.|Badam izoenzymy populacji Cardelia. [6966][7007]Okazało się, że majš|bardzo dziwne polimorfizmy. [7008][7042]- Ależ mnie boli głowa.|- To dlatego się spóniła? [7043][7113]Nie, miałam naradę z dr Balthus. Chce robić badania|na temat antagonii kaladiańskiego ciernistego kwiatu. [7114][7146]Ale ja nie mam czasu,|by dopilnować kolejnego projektu. [7147][7174]- Tom Corbin też tam był?|- Co? [7175][7209]Tom Corbin z laboratorium.|Pamiętasz go? [7210][7230]Jasne, że go pamiętam. [7231][7252]Robisz wszystko,|żeby się z nim zobaczyć. [7253][7304]- Miles, co ty mówisz?|- Mylę, że wiesz dokładnie o czym mówię. [7321][7374]Gdybym cię nie znała,|powiedziałabym, że jeste zazdrosny. [7375][7409]Masz mnie za głupca? [7494][7551]- Przyszedłe na kawę?|- Nie, i tak za dużo piję kawy. [7559][7579]Nie mylałem,|że cię tu spotkam o tej porze. [7580][7611]- Dlaczego?|- Miesišc miodowy jeszcze się nie skończył. [7612][7638]Zwykle nowożeńcy nie mogš|się od siebie oderwać. [7639][7689]Keiko dużo pracuje.|Jest szefem laboratorium biologicznego. [7690][7722]Słyszałem o dziwnych rzeczach. [7723][7748]Jakich? [7753][7793]Kenicki z maszynowni opowiadał, [7794][7846]że widział faceta w starym mundurze|Gwiezdnej Floty w windzie przy rdzeniu silnika. [7849][7881]Kiedy wjechała na górę,|była już pusta. [7882][7910]- Bajki o duchach.|- Jest jeszcze więcej. Jest o wiele więcej. [7911][7940]Na tym statku dziejš się dziwne rzeczy. [7941][7979]Dziwisz mnie.|Oficer Floty. [7980][8027]Mam większe problemy niż bandę duchów. [8090][8114]Wejć. [8169][8193]Wejć! [8270][8296]Tak, tak! [8585][8609]Wejć. [8615][8639]Co...? [8646][8672]Kapitanie, ma pan chwilę? [8673][8721]Obawiamy się, że to, co działo się|na Brittain, zaczyna się tutaj. [8722][8736]Wytłumacz? [8737][8799]- Otrzymujemy dziwne raporty.|- Ludzie dziwnie się zachowujš. [8800][8824]Słyszš dwięki, których nie ma. [8825][8845]Mówicie o halucynacjach? [8846][8872]W niektórych przypadkach.|W innych to tylko kapryne zachowanie. [8873][8911]Nie możemy wyledzić żadnego elementu,|który mógłby być odpowiedzialny. [8912][8935]Ale wszystko zaczęło się,|kiedy znalelimy Brittain? [8936][9002]Tak. Musimy zabrać stšd Enterprise,|zanim będzie gorzej. [9020][9080]Jestemy gotowi wzišć Brittain na hol.|Za godzinę będziemy w drodze. [9122][9156]Choršży, wprowadzić nas w zasięg|wišzki cišgajšcej. [9157][9183]Tak jest. [9233][9258]Jaki problem, choršży? [9259][9296]Zapomniałam, jak wprowadzić współrzędne. [9297][9323]- Choršży Lin...|- Jestemy gotowi, kapitanie. [9324][9361]...proszę zgłosić się do ambulatorium, choršży Rager. [9362][9394]Przygotować wišzkę, panie Worf. [9395][9430]Kapitanie, silniki tracš moc. [9431][9468]Silniki impulsowe.|Moc minimalna. [9469][9510]- Silniki impulsowe nie działajš.|- Geordi, co się tam dzieje? [9511][9536]/Nie wiem.|/Nic nie odpowiada. [9537][9571]Silniki warp.|Prędkoć jeden. Naprzód. [9572][9614]/Kapitanie.|Nie mamy również napędu warp. [9625][9645]Żaden z systemów napędowych nie funkcjonuje? [9646][9676]- Nie. Najwyraniej nie.|- Dryfujemy. [9686][9718]Tak jak Brittain. [9782][9819]/Dziennik kapitański.|/Data gwiezdna 44639.9 [9820][9852]/Enterprise dryfuje od dziesięciu dni. [9853][9895]/Wysłalimy podprzestrzenne wezwanie pomocy,|/ale wskutek naszej odległej pozycji [9896][9933]/nie możemy oczekiwać odpowiedzi przez|/conajmniej kolejne dwa tygodnie. [9934][10004]Po przeanalizowaniu zapisów czujników|z obu statków oraz z ostatnich sond, [10006][10046]uważam, że utknęlimy w ogromnej|szczelinie w przestrzeni, [10047][10067]która wchłania energię. [10068][10103]- Szczelina Tykena.|- Co? [10104][10134]Rzadka anomalia nazwana imieniem|Beli Tykena, dowódcy statku, [10135][10157]który pierwszy się na niš natknšł. [10158][10197]Szczelina Tykena. To by wyjaniało,|dlaczego nie mamy mocy silników. [10200][10260]Szczelina wchłania energię,|zanim zdšżymy jš wykorzystać. [10295][10356]- Co mnie zatrzymało.|- Kiedy Tyken utknšł w szczelinie, odkrył, ...
karolinka700