{1}{1}24 {1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {875}{970}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {971}{1059}Rok 2018.|Misja "Liberty". {3291}{3344}Otwórzcie bannery. {3348}{3408}Musimy? {3492}{3551}Orzeł wylšdował, dziecinko! {3555}{3659}Zatrzymajcie takie uwagi dla siebie. {3681}{3753}Macie co, kapitanie Sanders? {3758}{3862}Nie mogę potwierdzić obecnoci Helium 3. {3866}{4002}- W tę stronę odczyty sš silniejsze.|- Co? Co przerywa... {4106}{4169}O ja pierdolę. {4173}{4256}Po cholerę tam łazisz? {4270}{4376}Mylałem, że miałe mi robić zdjęcia. {4795}{4865}- Washington, widzicie...|- Co, Houston? {4869}{4942}- To Helium 3.|- Co? {4946}{5063}Kopalnia Helium 3, musisz to zobaczyć, chod. {5102}{5171}Nie, Sanders! {5266}{5326}Boże... {5459}{5555}Houston, mamy problem, oni tu sš... {5970}{6046}Kurna, mam zwidy. {6445}{6507}IRON SKY {6535}{6679}Tłumaczenie: GHunter aka BiDA|Wstawiono na jedyny stabilny hosting -> 5fantastic. pl {6684}{6841}Oryginalne tłumaczenia JEDYNIE w wersjach BiDA|oraz grup zaprzyjanionych: NOiSE, B89, MORS, DiAM0ND. {6846}{7001}Pierwotna wersja pliku z napisami PL dostępna|jedynie na 5fantastic. pl {7282}{7379}Chłopcy i dziewczęta, usišdcie. {7418}{7495}Dieter, nie umiesz usišć? {7499}{7574}Od czasu 65 urodzin Mondfuhrera [księżycowego Fuhrera] {7579}{7682}odpowiedni sposób salutowania brzmi {7701}{7782}Jaki ty przykładny. {7790}{7941}Dzisiejsze zajęcia zaczniemy od nauki|języka, nie będšcego wzorcem patriotyzmu. {7946}{8015}Musimy go znać {8020}{8135}kiedy wrócimy do tych, którzy potrzebujš naszej pomocy. {8138}{8212}Po angielsku, proszę. {8216}{8290}Skšd pochodzimy? {8338}{8365}Z Ziemi! {8370}{8451}Kiedy jš opucilimy? {8468}{8516}W 1945. {8521}{8557}Dokšd się udalimy? {8560}{8618}Na ciemnš stronę Księżyca! {8623}{8687}licznie. {9238}{9302}Do hymnu! {10493}{10574}- Co to ma być, panie Adler?|- Szpieg z Ziemi. {10577}{10618}Pojmałem go osobicie. {10623}{10712}Wyglšda na dowódcę zwiadu. {11165}{11256}Panie Adler, to jaki żart? {11277}{11349}Jasna cholera! {11471}{11524}Nie rób ze mnie idiotki. {11527}{11618}Ty wymyliła, żeby wysłać tych debili na Księżyc.|Co za katastrofa. {11621}{11729}Muszę zaprzeczyć, jestem przekonana|iż był to pani pomysł. {11734}{11799}Byłby, gdyby im się udało. {11804}{11854}Teraz to twój debilny pomysł. Kumasz? {11859}{11956}Zgodziłam się na to ze względu na twoja osobę. {11960}{12070}I teraz wszystko trafił szlag, wybory... {12088}{12146}Ty to schrzaniła, Vivian. {12149}{12245}Potrzebuję cudu. Załatw mi go! {12387}{12538}Jak wysłanie ich na księżyc miało|zapewnić mi ponowne wygranie wyborów? {12543}{12607}Nie bylimy na Księżycu od 50 lat. {12612}{12693}Jeden z nich był czarny. To ładnie wyglšdało. {12696}{12749}Niby jak? {12752}{12864}Jak mówiłem, jeden był czarny. Pomyl, ile potencjału {12868}{12909}zmarnował ten facet, Powell. {12912}{12937}Alan Powell. {12942}{13011}Colin Powell. {13015}{13052}A ty dokšd? {13056}{13130}Do UN, do pracy. {13393}{13458}"The Great Dictator" w wykonaniu Charliego Chaplina. {13462}{13542}To jeden z najsławniejszych filmów krótkometrażowych. {13546}{13649}W 10 minut przedstawiono wizję Fuhrera o tym, {13652}{13796}że pewnego dnia cały wiat będzie w jego mšdrych i delikatnych rękach. {13799}{13822}Jakie pytania? {13827}{13865}Ja mam pytanie. {13868}{13934}Skarbeczku. {13940}{13996}Pan Adler. {14000}{14121}Na moich zajęciach zwracamy się do siebie|jedynie w sposób formalny. {14125}{14224}Czemu zawdzięczamy pańskš wizytę? {14305}{14346}Złapalimy Ziemianina. {14350}{14440}Potrzebujemy twojej opinii. {14658}{14749}- Co dzisiaj na obiad?|- Kiszona kapusta. {14753}{14815}Znowu? No bez jaj. {14818}{14911}- Czy Fuhrer żarł kapuchę 3 razy w tygodniu?|- Kiszonka? {14915}{15002}Nie, uwielbiam kiszonš kapustę. {15006}{15081}I... Volkswagena. {15134}{15168}Ach te niemieckie wyrazy, nie? {15171}{15240}Tam, skšd pochodzę, {15243}{15330}też mówimy po niemiecku. {15387}{15474}Cholera, pożałujesz tego. {15589}{15652}Łapać go! {15675}{15744}Nie strzelać! {16574}{16649}Uciekinier to czarny mężczyzna. {16653}{16709}Nieuzbrojony, zapewne wkurwiony. {16714}{16771}Jak wyglšda? {16775}{16871}Skšd pochodzi? Co ma na sobie? {16934}{17003}Jak wyglšdam? {17011}{17096}Jak to mówiš po angielsku... {17099}{17165}puknšłbym. {17268}{17350}Jak się stšd wydostać? {17368}{17449}Dzięki, miłego dnia. {17537}{17606}luza... Nie! {18752}{18837}Może lepiej się ubierz. {18862}{18927}W porzšdku? {18994}{19075}Klaus, nie strzelaj.|Muszę go przebadać. {19080}{19143}Nie robiłbym tego na twoim miejscu.|Posłuchaj mnie! {19147}{19215}Znam wielu wpływowych ludzi, {19218}{19312}znam prezydenta USA, jeli mnie zabijesz {19315}{19402}będzie zdrowo przejebane. {19458}{19540}Znasz prezydenta USA? {19672}{19789}- Zabrać go do laboratorium Dr Richter!|- Tak jest! {19793}{19912}Dzięki, ziomek. Z tobš pogadam póniej, kocie. {20206}{20256}Pytanie: Co to za sprzęt? {20261}{20318}Stary, skšd mam wiedzieć? Jestem modelem. {20321}{20369}Jakim modelem? Obywatela? {20374}{20422}Nie, po prostu modelem. {20427}{20481}Kurna, co z wami, lepi jestecie? {20486}{20527}Przecie jestem ładny. {20531}{20606}Czy należysz do zwiadu, zwiastujšcego inwazję? {20611}{20644}Inwazję? {20649}{20699}Jaracie dobry towar. {20702}{20780}Jaka jest twoja misja?! {20784}{20872}Słuchaj, płacš mi to lecę, łapiesz? {20877}{20921}Co to za urzšdzenie? {20924}{21006}To mój wypany telefon i komputer. {21011}{21065}Co? {21114}{21196}To nie jest komputer. {21264}{21340}To jest komputer. {21396}{21422}Nie, gociu. {21427}{21497}To kupa złomu. {21524}{21569}Głupi czarnuch. {21574}{21656}- Gada jakie bzdury.|- Może to ichni dialekt. {21659}{21702}- Pewnie to przez kolor skóry.|- Racja. {21706}{21831}Struktura jego mózgu jest inna niż nas, Aryjczyków. {21865}{21959}Otwórzmy mu czaszkę i porównajmy wielkoć. {21962}{22071}Nie. Musze dowiedzieć się, po co tu przybył. {22075}{22150}Macie 24 godziny. {22158}{22300}W przeciwnym razie odwołam się do starej,|niezawodnej metody. {22312}{22381}Zadania bólu. {22412}{22477}Powtarzam jeszcze raz. {22481}{22624}Chwilę po potwierdzeniu pomylnego lšdowania|zerwało łšcznoć. {22683}{22774}- Jakby wyparowali.|- Co ukrywacie. {22778}{22881}Jasne, po ciemnej stronie Księżyca. {22915}{23087}Ciężko uwierzyć, że jedynym celem misji|było uzyskanie wygranej waszej prezydent. {23146}{23296}Wierzcie w co chcecie, dziesištki ludzi pracowały|nad tš kampaniš. {23325}{23478}Sekretarzu, taki wydatek miałby sens,|gdyby cel był natury wojskowej. {23487}{23528}Wyjanijmy sobie co. {23533}{23637}USA nie prowadzi działalnoci militarnej na Księżycu. {23642}{23700}A co z zasobami? {23705}{23796}Wiemy, że czasami mieszacie te kwestie. {23799}{23871}Może szukalicie Helium 3? {23874}{23975}Helium 3? Pan to wymylił, prawda? {24027}{24089}Głupota. {24525}{24618}Zakładam, że to pierwsze koncepcje? {24621}{24694}Sir, mielimy bardzo mało czasu. {24699}{24774}- Sir?|- Madam... {24815}{24884}To wszystko. {25080}{25190}Każdy, kto nie jest niezbędny, ma wyjć. {25411}{25465}Debile! {25468}{25509}Kretyni! {25512}{25593}I włanie obraziłam kretynów! {25597}{25643}Co to ma być? {25647}{25687}Gówno! {25692}{25835}Mam spotkanie z prezydentem Pierdolonych Stanów Zjednoczonych! {25855}{25906}Jutro, kurwa, rano! {25911}{25980}Nie z prezydentem jebanej Zambii! {25983}{26068}Nie z dyrektorem Stowarzyszenia Sprzštaczek! {26072}{26160}Ale z prezydentem pierdolonego kraju! {26163}{26274}I wštpię by była zadowolona, skurwysyny! {26403}{26486}Co mam jej powiedzieć? {26516}{26629}Że moi pracownicy nie sš doć inteligentni {26642}{26731}by być jebanymi kretynami? {27368}{27463}- Pan Adler.|- Mój mi Klaus. Mogę wejć? {27468}{27535}Oczywicie. {27663}{27774}Przyszedłem porozmawiać o naszym zwišzku. {27868}{27967}- Owiadczasz się?|- Nie, nie ma sensu się żenić. {27970}{28107}Otrzymałem potwierdzenie z Departamentu Czystoci Rasowej. {28138}{28282}- Nasza zgodnoć genetyczna wynosi 97%.|- Jakie to romantyczne. {28297}{28397}Nauka wymaga, bymy zjednoczyli się fizycznie. {28400}{28525}Naszym zadaniem produkować jest idealne potomstwo. {28587}{28668}Co z moimi badaniami? {28748}{28832}Pewnego dnia, Renato... {28876}{28963}To wszystko będzie nasze. {29005}{29105}Ale najpierw muszę podbić Ziemię. {29108}{29193}Ten stary pierdziel Wolfgang stoi mi na przeszkodzie. {29198}{29274}Na drodze do ostatecznego zwycięstwa. {29279}{29385}Na naszej dwójce spocznie wielka odpowiedzialnoć. {29388}{29481}Twoje miejsce jest przy mnie. {29830}{29919}Panowie, miejsce budowy okrętu wojennego! {29924}{30048}Badania nad naszš wspaniałš broniš trwały 40 lat. {30061}{30153}To marzenie naszego Fuhrera. {30180}{30280}Niestety, póki co nim pozostanie. {30308}{30393}- Doktorze.|- Patrzcie. {30479}{30523}To małe urzšdzenie {30526}{30663}ma ponad 1000 razy więcej mocy,|niż nasze komputery razem. {30675}{30756}Stworzyłem ten kabel {30783}{30878}by połšczyć to maleństwo z naszym głównym komputerem. {30881}{31016}Nazwałem to Universal Systematic Binding, w skrócie USB. {31092}{31143}Dzięki temu maszyna wzniesie się w powietrze. {31148}{31251}W końcu nasz Gotterdammerung poleci! {32550}{32647}Widzielicie to na własne oczy! {32701}{32804}Fuhrerze, pozwól mi wrócić na Ziemię! {32807}{32863}Zdobędę więcej takich urzšdzeń. {32868}{32947}Nikt stamtšd nie wrócił. {32950}{32999}Ja wrócę. {33003}{33139}Nie mamy wyjcia, tylko tak|zapobiegniemy inwazji Ziemian. {33643}{33686}Dzięki! {33689}{33743}Mało mi uszy nie odpadły. {33747}{33807}Proszę. {34095}{34193}Mogę wiedzieć, jak masz na imię? {34199}{34250}Washington. ...
shinigami19