常用複句連詞
Commonly –used Conjunctions for Compound/Complex Sentences
1. 表示並列關係的複句連詞：(Conjunctions indicating parallel relationships)
Clause 1, Clause 2
Example
1) ……, 也/還/又……。(also)
☆ 他喜歡打籃球，也喜歡踢足球。
2) 又……, 又……。(and, but)
☆ 他的女朋友又聰明，又漂亮。(and)
☆ 看見媽媽做了那麽多好吃的，我又想吃，又怕胖。(but)
3) ……, 同時也/還……。
(meanwhile; moreover)
☆ 她今年夏天高中畢業了，同時還考上了北京大學。
4) 既…a…，也…b…。
☆ 這家書店既有中文書，也有外文書。(also)
☆ 這既是他的優點，也是他的缺點。(but also)
5) 既…a…，又…b…。
☆ 這家書店既有中文書，又有外文書。
☆ 他對自己的母親既熟悉，又陌生。(but also)
6) 一邊…a…，一邊…b…。
While “a”, “b”. / While “b”, “a”.
(Simultaneous actions)
☆ 我一邊吃飯，一邊看電視。
☆ 他一邊聽音樂，一邊寫作業。
7) 一面……，一面……。
(Two actions happening during the same period of time)
Interchangeable in some cases with “一邊……，一邊……”
☆ 客人進了屋，他一面讓座，一面倒茶。
☆ 鄭文韜去臺灣後，一面學習，一面寫作。
☆ 柴科夫斯基一面學習法律，一面選修音樂課。
8) 一方面..…(另)一方面…。
On the one hand ……, on the other hand…….
☆ 在這裡上學，一方面能和我的朋友在一起，另一方面離家也很近。
☆ 大學生假期打工，一方面可以掙錢，另一方面也可以積累社會經驗。
2. 因果關係：原因/結果Cause-effect
Clause 1
Clause 2
因為cause, 所以effect
Because (of)...，therefore…
☆ 因為作業很多，所以我今天不能去看電影。
由於cause, (因而)effect
due to…，…
as a result of …，…
because…，…
☆ 由於學校離家很遠，每天要坐兩個小時的公共汽車去上學。
既然cause, (就，那)effect
Now that ……, ……
☆ 你既然已经来了，就和我們一起吃飯吧！
☆ 既然你不喜歡這兒的天氣，那就應該搬家。
之所以effect，是因為cause
The reason why… is that …
☆ 你之所以不知道，是因為沒有人告訴你。
☆ 英文歌之所以受歡迎，是因為懂英文的人多。
3. 表示遞進關係的連詞 (further explanation)
不但……，
不僅……，
……，
not only
而且……。
並且…….。
甚至……。
又……。
還……。
更……。
進而……。
Also
And
Furthermore
Even
Even more
☆ 他不僅會說漢語，而且說得很流利。
Mojaunicorn